Plantilla:DiscosPortal In my World es el segundo opening del anime de Ao no Exorcist. Y es interpretado por la banda sonora ROOKiEZ is PUNK'D.
Tracklist[]
- In My World
- D×H×C×T
- IN MY WORLD -青の炎EDITION-
- IN MY WORLD (TV SIZE OPENING VER.)
- IN MY WORLD (instrumental)
- D×H×C×T (instrumental)
Japonés (Romaji)[]
En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.
Dark side in my heart is
nuguisarenai kako no kanashimi
it's alright kokoro ni mo nai
blastar hanachi te wo nobashita.
My life kirihanashita
gakubuchi no naka wo nagame ruyouni
sonzai shoumei issai mou nee
karoujite tamotsu jibun jishin.
Sakete toorenai michi wa
itsu kara ka konna datta
soshite daremo inakunatta
Unmei nante kuso kurae
yarikirenakute cry for pride
Ah ah ah alone in my world
hibiku ai no uta
yuganda sekai magatte negai
Kuzuresatte iku risou to ashita
haite suteru hodo ni taikutsu datta
good bye precious life
Unmei nante nurikaete
kizu darake ni natte try for pride
Ah ah ah alone in my world
soredemo ai wo utau
Hizunda sekai todokazu negai
kizuki ageteku kizuna to ashita
haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
it's my precious life
Dark cloud in my heart is
harewatari michi ni hikari wa sashita
let's fight osore wa nai
moroha no tsurugi furikazashita
My life hitori kirijanai
nakama no koe ni michibi kareru houni
sonzai shoumei issai koutei
toki hanatsutta jibun jishin
Sakete tourenai michi ha
itsudatte konna datta
mayoi ha kiete nakunatta...
Unmei nante kuso kurae
gamu shara ni natte try for pride
ah, ah, ah alone in my world
kikoeru ai no uta.
Hizun da sekai todokasu negai
yowane nantemon ha nigiri tsubushita
haite suteru hodoni taisetsu datta
it's my precious life.
Unmei nante kuso kurae
yari kire nakute cry for pride
ah, ah, ah, alone in my world
hibiku ai no uta.
Yugan da sekai magatta negai
kuzure satteiku risou to ashita
haite suteru hodo ni taikutsu datta
good bye precious life.
Unmei nante nuri kaete
kizu darake ni natte try for pride
ah, ah, ah alone in my world
soredemo ai wo utau.
Hizun da sekai todokasu negai
kiduki age teku kizuna to ashita
haite sutetemo kekkyoku taisetsu nanda
It's my precious life.
Español[]
En mi alma existe la oscuridad
de aquel pasado que no puedo borrar
Está bien, no me importa en verdad.
El fuego que llevo arde sin parar.
Mi vida veo una vez más,
para encontrar en ella pruebas de mi existir.
Más nada hay en lo que vi
para decir que soy más fuerte al fin.
Soy incapaz de atravesar
por esta inaccesible senda.
Y ahora solo quiero escapar.
Nunca en la vida voy a aceptar
un destino mediocre. Me hará llorar.
Ah ah ah una canción de amor
mi mundo llenará
Ideales falsos y un mundo extraño,
o ese mañana que se empieza a derrumbar.
Todos ellos me han hastiado tanto.
Vida ideal no hay más.
En mi alma emerge la claridad
que borrará de mi la oscuridad
Luchar es todo lo que hay.
Mi espada blandiré sin miedo a fracasar.
En mi vida ya no hay soledad,
las voces de mis camaradas prueban mi existir.
Me gritan que debo seguir
para poder ser libre al fin.
Nunca pensé en atravesar
aquella inaccesible senda.
Mis dudas ahora se han quedado atrás.
Contra el destino voy a luchar
de lo contrario mi orgullo me hará llorar.
Ah ah ah la canción de amor
en mi mundo se escuchará.
Deseos en vano y un débil llanto
en este mundo retocido los llegué a aplastar.
Por cada sacrificio que he pagado,
Mi vida vale más.
Nunca en la vida voy a aceptar
un destino mediocre. Me hará llorar.
Ah ah ah una canción de amor
mi mundo llenará
Ideales falsos y un mundo extraño,
o ese mañana que se empieza a derrumbar.
Todos ellos me han hastiado tanto.
Vida ideal no hay más.
Mi destino reescribiré
aún con heridas, mi orgullo me hará intentar.
Ah ah ah mi canción de amor
mi mundo envolverá.
Deseos en vano en un mundo extraño
junto a los lazos y el futuro que hoy comenzará.
Aunque abandone toda la esperanza,
mi vida es especial.